Consulta efectuada a l’Oficina d’Estrangers sobre l’aplicació del Conveni de Cooperació Judicial en Matèria Civil, Mercantil i Administrativa entre Espanya i el Marroc en relació a la seva aplicació sobre la legalització dels antecedents penals
17/06/2008
Benvolguts companys,
Des de la Comissió d'Estrangeria de l'Il·lustre Col·legi d'Advocats de Barcelona vàrem traslladar a l'Oficina d'Estrangers la següent consulta:
Si el Conveni de Cooperació Judicial en Matèria Civil, Mercantil i Administrativa signat per Espanya i el Marroc el 30 de maig de 1997, i que es troba en vigor des del 1 de juliol de 1999 (BOE número 151, de 25 de juny), és aplicable als certificats d'antecedents penals la dispensa de legalització que preveu l'article 40. Aquest article reconeix la dispensa de legalització als documents que provinguin de les autoritats judicials i també als dictats per altres autoritats d'un dels dos Estats.
En aquest sentit, l'Oficina d'Estrangers de Barcelona ens ha contestat el següent:
Aquest Conveni mai pot ser tingut en compte en els procediments d'estrangeria en base a les següents consideracions:
1ª) El Conveni invocat, tal i com indica el seu nom, és un Conveni de Cooperació Judicial, pel que només és aplicable en l'àmbit dels procediments civils, mercantils i administratius que es plantegin davant els corresponents tribunals d'ambdós Estats.
2ª) Els procediments d'Estrangeria són procediments administratius en els que no intervé cap autoritat judicial.
Salutacions,
Comissió d'Estrangeria