L'ús del català als Jutjats
El Consell dels Il·lustres Col·legis d'Advocats de Catalunya i el Departament de Justícia impulsen diferents campanyes per incentivar l’ús del català als Jutjats.
En català, també és de Llei
http://www.gencat.cat/llengua/justicia/ >
Campanya impulsada per la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura, amb la col·laboració del Departament de Justícia, el Consell dels Il·lustres Col·legis d'Advocats de Catalunya, l'Il·lustre Col·legi de Notaris de Catalunya, el Consell de Col·legis de Procuradors dels Tribunals de Catalunya, el Deganat Autonòmic dels Registradors de la Propietat, Mercantils i de Béns Mobles de Catalunya, i el Consell de Col·legis de Graduats Socials de Catalunya.
Terminologia jurídica
http://www.terminologiajuridica.cat/ >
Portal sobre TERMINOLOGIA JURÍDICA: es tracta d’un portal nou que reuneix tots els serveis lingüístics de l’àmbit jurídic (el del Parlament de Catalunya, Justícia, CICAC, Notaris, etc.) i ofereix comentaris i un cercador de terminologia jurídica que són d’utilitat per als advocats. Aquest cercador permet accedir a més de 8.000 termes jurídics en català procedents de fonts de referència avalades pel Comitè Terminològic de Dret impulsat pel TERMCAT.
Models en català
El Servei Lingüístic del Consell de l’Advocacia Catalana proporciona a la seva pàgina web diferents eines per redactar documents jurídics en català. Entre d’altres, recull un seguit de models de formularis jurídics en matèria de dret civil, penal i administratiu, entre altres.
Recursos lingüístics
Recursos jurídics en llengua catalana >
La Plataforma per la llengua ofereix un recull d'eines per a poder treballar en català i superar els obstacles de la falta de plantilles i documents en català i el baix domini del llenguatge jurídic català i del seu vocabulari